推动以林业碳汇为主的生态产品交易,是实现“绿水青山就是金山银山”的有效途径。介绍了国内外林业碳汇交易的发展和现状,中国绿色碳汇基金会创建的全球首个“农户森林经营碳汇交易体系”以及该体系科学规范、严格管控、环环相扣的逻辑关系和交易模式;展示了在浙江临安开展的交易试点;阐述了通过碳汇交易帮助林改后林农巩固林改成果以及多渠道实现中国生态服务货币化的重要意义。

It is an effective way to realize the purpose of making clean water and green mountains into the gold and silver hills by driving the trade of ecological products such as forestry carbon sequestration.This paper introduces the first Farmer Households Forest Management Carbon Trade System in the world established by the China Green Carbon Foundation.The logic and trade pattern of the system is scientific and normative,strictly controlled,and closely connected.The trade trial in Lin’an City,Zhejiang Province is illustrated.It is also pointed out how important it is to help the forest farmers strengthen the results of collective forestry property rights system reform in the way of carbon trading,and how important it is to realize the monetization of ecological services in China in multiple channels.