“一带一路”倡议是我国对外开放战略在新时代的发展,是对现有合作的延续和升级。林业援外作为新时代我国援外事业和林业对外开放工作的重要组成部分,承担着弘扬中国生态文明、绿色发展理念和维护全球生态安全的重任。通过总结我国援外工作的原则、目标与方式,针对我国林业援外工作现状,分析“一带一路”倡仪下林业援外面临的机遇与挑战,提出新时代促进林业援外工作的建议。

The Belt and Road Initiative is an important approach China has proposed to facilitate the economic transformation and promote the building of a community with a shared future for mankind.It is a natural extention of the existing opening-up and international cooperation in the new era.China’s forestry foreign aid,as a component of China’s overall foreign aid programs,assumes the task and responsibility to advocate China’s ecological progress and green development along with the mission of implemeting the Belt and Road Initiative.This paper,based on its overview of China’s forestry foreign aid principles,aims and approaches,has analyzed and assessed the chances and challenges in China’ forestry foreign aid programs under the Belt and Road Initiative and has accordingly presented suggestions.