系统总结和分析了中国林业科学研究院自2000年以来与20多个省市科技合作的总体情况;阐述了院地科技合作对促进林业科研成果转化、推广,促进科技服务地方林业发展的重要作用;针对当前我国林业发展面临的新形势和新任务,提出了加强院地科技合作工作的对策意见。旨为落实党的十八届三中全会精神,实施创新驱动发展战略,全面提升生态林业和民生林业发展水平,建设美丽中国做出更大贡献。

The paper systematically summarized and analyzed the overall situation of scientific and technological cooperation between Chinese Academy of Forestry(CAF)and more than 20 provinces and municipalities since 2000;It also described the great influence of this scientific and technological cooperation between CAF and local agencies,which not only facilitated the transformation and promotion of scientific and technological achievement in the field of forestry,but also promoted technology service in local forest development.Furthermore,the paper proposed that we should strengthen the scientific and technological cooperation based on the new situation and tasks that China’s forestry is facing.The paper aims at carrying out the spirit of the Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee,implementing the strategy of innovation driven development,comprehensively raising the development level of ecological forestry and forestry of people’s livelihood,and making greater contributions to building of a beautiful China.